How Atento Capital is convincing Latin American startups to move to the Sooner State.