I have a friend and client who is successful, runs a great business, is very active in the community, and is, honestly, the most positive person you will ever meet. 

Mam przyjaciółkę i klientkę, która odnosi sukcesy, prowadzi świetny biznes, jest bardzo aktywna w swojej społeczności i – szczerze mówiąc – jest najbardziej pozytywną osobą, jaką można sobie wyobrazić.

And yet, at our first coaching consultation, she told me that not only did she feel overwhelmed, she felt paralyzed. 

A jednak podczas naszej pierwszej konsultacji coachingowej powiedziała mi, że czuje się nie tylko przytłoczona, ale wręcz sparaliżowana.

When I asked her to elaborate, she brought up words like shame, failure, fear, and isolation. I assured her that she is not alone.

Gdy poprosiłam ją, by powiedziała więcej, wspomniała o takich uczuciach jak wstyd, porażka, lęk i samotność. Uspokoiłam ją, że nie jest w tym sama.

We fill everything. We fill our houses, we fill our cars, we fill our offices, we fill our smartphones, we fill our storage units, we fill our minds, and we fill our hearts with more than we can manage.

Zapełniamy wszystko. Zapełniamy nasze domy, samochody, biura, telefony, magazyny, umysły, a nawet serca większą ilością wszystkiego niż jesteśmy w stanie ogarnąć.

But what people don’t realize is clutter is not just our stuff. 

To, z czego wiele osób nie zdaje sobie sprawy, to fakt, że bałagan to nie tylko nasze rzeczy.

It can be those physical things that clog up our homes, but it can also be digital, mental, emotional, or even spiritual.

Może to być fizyczny nadmiar przedmiotów, który zagraca nasze domy, ale także bałagan cyfrowy, mentalny, emocjonalny, a nawet duchowy.

Basically, clutter is anything that keeps you from living the life that you were meant to lead, anything that keeps you from living the life that you want to lead, anything that stops you from accomplishing your work and enjoying your life. 

W zasadzie bałagan to wszystko, co hamuje cię przed życiem, do którego jesteś stworzony – wszystko, co oddziela cię od życia, jakiego naprawdę pragniesz, co przeszkadza ci w realizowaniu swoich zadań i czerpaniu radości z życia.

Now, it may not seem possible, but all types of clutter, all the ones I listed, have one main cause.

Może się to wydawać nieprawdopodobne, ale wszystkie rodzaje bałaganu, o których wspomniałem, mają jedną przyczynę.

Clutter is postponed decisions.

Bałagan to odwleczone decyzje.

I don’t know what all of your postponed decisions are in some of those areas, perhaps you also have a fear that you’re not facing.

Nie wiem, jakie są wszystkie Twoje odwleczone decyzje w tych różnych obszarach – być może również nosisz w sobie lęk, z którym jeszcze się nie zmierzyłeś.

Perhaps there’s someone that you need to give forgiveness and you haven’t extended that forgiveness yet. 

Może jest ktoś, komu powinieneś wybaczyć, a jeszcze tego nie zrobiłeś.

But what’s the answer? The key is, make a decision, right?

Ale jaka jest odpowiedź? Klucz tkwi w tym, by podjąć decyzję, prawda?

There’s a saying: “Change is a result of action, and action is the result of a decision.” 

Jest takie powiedzenie: „Zmiana jest wynikiem działania, a działanie jest wynikiem decyzji.”

So that means that you have the power, even in the midst of that horrible overwhelm, to the point of being paralyzed, you have the power to affect change by making a decision.

To oznacza, że masz w sobie moc – nawet będąc totalnie przytłoczonym,  masz moc, by wprowadzić zmianę poprzez podjęcie decyzji.

Do something, move forward, make a decision, take an action, even if it’s tiny, and the universe will reward you with momentum.

Zrób coś, rusz do przodu, podejmij decyzję, wykonaj jakiś krok – nawet najmniejszy – a wszechświat nagrodzi cię impetem i ruchem do przodu.

The bottom line is, ultimately, the quality of your life is determined by the decisions you make, about your stuff, and about yourself.

Najważniejsze jest to, że ostatecznie jakość twojego życia zależy od decyzji, które podejmujesz – zarówno tych dotyczących rzeczy, którymi się otaczasz, jak i tych, które podejmujesz na swój własny temat.

If you make those decisions along the way and don’t postpone them, you will ultimately move from overwhelm towards what we all want: peace.

Jeśli będziesz podejmować te decyzje na bieżąco i nie będziesz ich odkładać, to ostatecznie przesuniesz się z poczucia przytłoczenia w stronę tego, czego wszyscy pragniemy – spokoju.