Sabato, 5 luglio 2025
La parola di oggi è: cebar
cebar 🔊 /θeˈβar/
La parola è tratta da:A
v.
tr. 1 (engordar a un animal) ingrassare, ingozzare
este señor nos daba el centeno para cebar los cerdos questo signore ci dava la segale per ingrassare i maiali
fig. mis amigos italianos me van a cebar con tanta pasta con tutta questa pasta i miei amici italiani mi ingozzeranno
este señor nos daba el centeno para cebar los cerdos questo signore ci dava la segale per ingrassare i maiali
fig. mis amigos italianos me van a cebar con tanta pasta con tutta questa pasta i miei amici italiani mi ingozzeranno
2 (alimentar) nutrire, cibare, sfamare
es sorprendente la delicadeza con que la madre águila ceba a los aguiluchos è sorprendente la delicatezza con cui mamma aquila nutre i suoi aquilotti; un niño más significaba otra boca que cebar un altro bambino voleva dire un'altra bocca da sfamare
es sorprendente la delicadeza con que la madre águila ceba a los aguiluchos è sorprendente la delicatezza con cui mamma aquila nutre i suoi aquilotti; un niño más significaba otra boca que cebar un altro bambino voleva dire un'altra bocca da sfamare
3 fig. (fomentar) alimentare, nutrire
no paran de publicar sucesos macabros para cebar el morbo de sus lectores continuano a pubblicare storie di casi macabri per alimentare la morbosità dei loro lettori
no paran de publicar sucesos macabros para cebar el morbo de sus lectores continuano a pubblicare storie di casi macabri per alimentare la morbosità dei loro lettori
4 Tecn. alimentare
no es prudente cebar más la caldera de la máquina non è prudente alimentare ancora la caldaia della macchina
no es prudente cebar más la caldera de la máquina non è prudente alimentare ancora la caldaia della macchina
5 (anzuelo, trampa) camuffare
con un anzuelo bien cebado vas a pescar mucho grazie a un'esca ben camuffata potrai pescare parecchio
con un anzuelo bien cebado vas a pescar mucho grazie a un'esca ben camuffata potrai pescare parecchio
6 (arma de fuego) caricare
terratenientes y caciques se llenaban de valor cebando escopetas proprietari terrieri e signorotti si riempivano di coraggio caricando i fucili
terratenientes y caciques se llenaban de valor cebando escopetas proprietari terrieri e signorotti si riempivano di coraggio caricando i fucili
B
cebarse v. pron. accanirsi, infierire (intr. )
la tragedia se cebó sin piedad sobre la familia la tragedia si accanì senza pietà sulla famiglia
la tragedia se cebó sin piedad sobre la familia la tragedia si accanì senza pietà sulla famiglia
✦ cebarse en accanirsi su (o contro), infierire su: la mayoría de
periodistas se ha cebado en los errores de la
futura princesa la maggior parte dei
giornalisti si è accanita contro gli errori
della futura principessa; la crisis económica se
ha cebado en las clases medias la crisi economica ha
infierito sulle classi medie.
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-spagnolo
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Seconda edizione
Zanichelli editore
Seguici su Facebook e Instagram
In qualunque momento potrai decidere la rimozione, la sospensione o l'ampliamento del servizio andando sul sito https://my.zanichelli.it/registrazione-parola-del-giorno.
Per eventuali problemi scrivi a assistenzacd@zanichelli.it
Trovi altre iniziative, blog ed esercizi gratuiti su dizionaripiu.zanichelli.it
Leggi la nuova informativa sulla privacy, a norma del nuovo regolamento europeo GDPR.