It is an image that sums up a huge divide in one of Melbourne’s ritziest suburbs. But you’d be foolish to judge it on its own.