España enfrenta incendios
Olas de calor, incendios y una ‘carrera contrarreloj’ en el sur de Europa. Además: las rutas de los vikingos y más para empezar la semana.
El Times
19 de agosto de 2025

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Patricia Nieto

España enfrenta incendios devastadores que han causado la evacuación de miles de personas. De hecho, el sur de Europa registra ya una de sus peores temporadas de incendios de los últimos años, con evacuaciones, heridos —entre ellos bomberos que combaten las llamas— y al menos ocho personas fallecidas. El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, advirtió: “Estamos en riesgo extremo”.

Una anciana sentada a la sombra de un árbol.
En busca de sombra en pleno día en Macarena, un barrio de Sevilla. 

Pero no solo los incendios asolan la región: el calor es cada vez más intenso. Javier Rodríguez, un funcionario de la Agencia Estatal de Meteorología de España, dijo que la actual ola de calor —que él espera que termine pronto— habrá durado más de dos semanas, con lo que se convierte en la tercera más larga desde 1975, año en que se empezó a recopilar este tipo de datos.

En Sevilla, en el sur del país, como en casi cualquier otro lugar del mundo, no hay soluciones expeditas para las consecuencias de un planeta cada vez más caliente. “Lo que sí tiene la ciudad”, escriben Jason Horowitz, el jefe de la corresponsalía en Roma que cubre el sur de Europa, e Ilvy Njiokiktjien, “es una profunda historia de soportar el calor con mecanismos de adaptación basados en el sentido común”.

En medio de la ola de calor, en Francia se ha abierto una guerra cultural en torno al aire acondicionado. Los puntos de vista enfrentados son evidentes en los diarios parisinos. En un periódico conservador, un ensayo de opinión defendía el aire acondicionado porque “hacer sudar a nuestros conciudadanos, limita el aprendizaje, reduce las horas de trabajo y atasca los hospitales”, mientras que en un diario de tendencia de izquierda se argumentaba que esa tecnología era “una aberración medioambiental que hay que superar”.

Y, al tiempo que la capital francesa se prepara para enfrentar una segunda ola de calor, un ingeniero medioambiental dijo: “Es una carrera contrarreloj”.

Red flames and smoke appear near a firefighter.

Mikel Konate/Reuters

Más soldados y bomberos europeos se unen a la lucha contra los incendios en España

En toda la península ibérica, miles de personas intentan sofocar las mortíferas llamas en medio de un clima peligrosamente caluroso.

Por Amelia Nierenberg y José Bautista

White sheets stretched over streets with a turreted building in the background.

Ilvy Njiokiktjien for The New York Times

Las viejas costumbres de España pueden revelar cómo huir del calor

La tradición de la siesta no es casual. España lleva siglos conviviendo con el calor extremo, y sus habitantes tienen formas de sobrellevarlo.

Por Jason Horowitz y Ilvy Njiokiktjien

P. D.: El calor extremo puede afectar a casi todas las partes del cuerpo, según los expertos. Aquí, médicos y especialistas, dan siete consejos para lidiar con las olas de calor.

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí para recibirlo directo en tu buzón, gratis.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Un niño con el torso desnudo caminaba por un descampado, al fondo se ven unas tiendas improvisadas.

Saher Alghorra para The New York Times

La vida de los niños en Gaza

En los dos últimos años, decenas de miles de niños del territorio han muerto, han resultado heridos o han quedado huérfanos. La infancia tal como la conocían ha dejado de existir.

Por Patrick Kingsley y Bilal Shbair

Vladimir Putin, con un auricular en una oreja, de pie ante un atril flanqueado por banderas de Estados Unidos y Rusia.

Doug Mills/The New York Times

Putin ve la guerra en Ucrania a través del lente de la gloria perdida de Rusia

Tras la cumbre del viernes, el presidente Putin volvió a insinuar que la guerra tiene que ver con el estatus disminuido de Rusia desde la caída de la Unión Soviética.

Por Andrew Higgins

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Dos hombres, adornados con guirnaldas de flores, parecen agradecer los vítores de una multitud.

Juan Karita/Associated Press

Rodrigo Paz y Jorge Quiroga se enfrentarán en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Bolivia

Paz, candidato centrista, obtuvo la mayor cantidad de votos en la primera vuelta de las elecciones. El expresidente conservador Jorge “Tuto” Quiroga ocupó el segundo puesto, lo cual significa el fin de décadas de dominio de la izquierda.

Por Genevieve Glatsky y María Silvia Trigo

Un hombre de pie con un fusil de asalto y un chaleco militar.

Ralph Tedy Erol/Reuters

¿Por qué EE. UU. ofrece una recompensa de 5 millones de dólares por un líder de una banda haitiana?

Se ha ofrecido una importante recompensa por ayudar a detener a Jimmy Cherizier, líder de una banda conocido como ‘Barbecue’. Los expertos dudan de que sirva de algo.

Por Frances Robles

El nuevo traje de Zelenski

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, lució un traje oscuro en la Casa Blanca. Doug Mills/The New York Times

“Nueva negociación, nuevo look”, escribió la crítica jefa de moda del Times, Vanessa Friedman, sobre el encuentro entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, en la Casa Blanca. Zelenski, apuntó Friedman, cambió la ropa de estilo militar que ha sido su uniforme de facto desde que comenzó la guerra con Rusia en 2022, por un conjunto más parecido al de un estadista. “¿Fue una señal temprana de que estaba dispuesto a hacer algunas concesiones?”, pregunta la crítica.

Lee aquí el artículo completo.

OPINIÓN

A tiny glass frog, green and translucent, clinging to a leaf.

Jesse Delia/American Museum of Natural History, via Associated Press

Ensayo invitado

Ecuador, el país con más visión medioambiental, está bajo ataque

El progreso medioambiental del país sudamericano está amenazado por una serie de reformas impulsadas por su joven presidente populista, Daniel Noboa.

Por César Rodríguez-Garavito y Robert Macfarlane

Ilustración de una cerradura con llaves de distintos colores.

Somnath Bhatt

Ensayo invitado

Estoy superando una adicción, y sigo bebiendo

Hay más de una manera de recuperarse de una adicción.

Por Maia Szalavitz

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

Una ilustración de un cohete con la cara de Elon Musk frente a un collage de publicaciones en redes sociales del Sr. Musk y carteles para el Servicio de Impuestos Internos (IRS).

Ilustración de Joan Wong, Fotografías de Meridith Kohut para The New York Times, Carly Zavala para The New York Times

SpaceX recibe miles de millones del gobierno de EE. UU. Pero devuelve poco o nada en impuestos

La empresa de Elon Musk depende de los contratos federales, pero es muy probable que años de pérdidas le hayan permitido evitar el pago de impuestos federales sobre la renta.

Por Susanne Craig y Kirsten Grind

Una toma aérea de varios grandes edificios envueltos en andamios.

Agence France-Presse — Getty Images

La economía de China se desacelera, aunque las exportaciones siguen en aumento

Las autoridades culparon al “proteccionismo” de EE. UU., pero es probable que la razón sea el sector inmobiliario y las nuevas políticas destinadas a frenar las inversiones en fábricas.

Por Keith Bradsher

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un retrato de Casey Harrell, quien está sentado en una silla de ruedas personalizada y tiene cables de electrodos conectados a la parte superior del cráneo.

Ian C. Bates para The New York Times

Para algunos pacientes, su ‘voz interior’ pronto podría ser audible

En un estudio reciente, unos científicos descifraron con éxito no solo las palabras que las personas intentaban decir, sino también las que simplemente imaginaban decir.

Por Carl Zimmer

Article Image

Adria Malcolm para The New York Times

Tratar el dolor crónico es difícil. Un enfoque experimental ofrece una esperanza

Un guitarrista fue una de varias personas que descubrieron que la estimulación cerebral profunda personalizada aliviaba su dolor y les ayudaba a reducir la medicación.

Por Pam Belluck

La parte posterior de la cabeza de una niña con el pelo peinado con coletas rodeado de globos oculares.

Sisi Yu

Tech Fix

La IA aumenta los riesgos de publicar las fotos de tus hijos en internet

Las aplicaciones de inteligencia artificial que generan desnudos falsos, entre otros problemas de privacidad, hacen que compartir imágenes de tus hijos sea mucho más arriesgado que hace unos años.

Por Brian X. Chen

CULTURA, ARTE Y ENTRETENIMIENTO

A close-up portrait of the actor Steve Buscemi, who stares intently into the camera lens. His graying hair has an off-center part, and he wears horn-rimmed glasses and a bit of stubble.

Bobby Doherty for The New York Times

La mala fortuna de sus personajes no afecta a Steve Buscemi

Nacido en el más desafortunado de los días, un viernes 13, este hombre de 67 años se ha forjado una envidiable lista de éxitos. Con su debut en la segunda temporada de Merlina, agranda su leyenda.

Por Austin Considine

En un fotograma de la animación “South Park”, Eric Cartman está sentado ante un micrófono y frunce el ceño

Comedy Central

El cuaderno del crítico

Eric Cartman se une (por ahora) a la resistencia

Durante décadas, ‘South Park’ ha sido vulgar, cínico e inmaduro. Puede que eso sea lo que lo hace perfecto para este momento.

Por James Poniewozik

ESTIL