Market destabilized by Congress’ decision not to extend increased subsidies, insurance commissioner says