“The United States must make it clear to Israel that banning and censoring media organizations and targeting or threatening members of the press is unacceptable,” the senators write in letter to Secretary of State Marco Rubio