Incident marks first time in the war that Warsaw has engaged Russian assets in its airspace