|
Ela
Jesteś tutaj i czytasz tę wiadomość, bo chcesz wznieść swój angielski na nowy poziom!
To fantastycznie!
Chcę pokazać Ci dzisiaj jedno bardzo proste ćwiczenie, które da Ci natychmiastowy efekt.
Zobacz, w szkole większość ludzi uczy się słówek podobnie jak w większości aplikacji.
słówko → tłumaczenie.
I dlatego nie pamięta tych słówek.
Taka nauka powoduje, że zamiast mówić po angielsku "z automatu", tłumaczysz w głowie i zastanawiasz się jak te słówka złożyć w zdanie.
Weźmy taki przykład.
take your time
Jeśli uczysz się zwrotu take your time sposobem szkolnym, zapisujesz zazwyczaj→nie spieszyć się, dać sobie czas
Po polsku mówimy "dać" czas, choć po angielsku "take" - zabieramy czas :)
Ale.
Kiedy znajdziesz się w realnej sytuacji, w której chcesz komuś powiedzieć, żeby się nie spieszył, nie będziesz w stanie sobie tego zwrotu przypomnieć.
Dlaczego?
Dlatego, że zwrot i tłumaczenie, i jego analiza to za mało, żeby Twój mózg go trwale zapamiętał i wiedział, kiedy i jak użyć.
Potrzebujesz więcej.
Potrzebujesz umieć go zrozumieć po angielsku. Potrzebujesz znać jego kontekst. I potrzebujesz wypowiedzieć go na głos.
take your time
oznacza
do something slowly and carefully
czyli robić coś powoli i ostrożnie.
A kiedy dodamy kontekst, wchodzimy na zupełnie nowy poziom.
This is the one to really think about and take your time.
Nad tym naprawdę warto się zastanowić i dać sobie czas.
Think about this question. Take your time.
Pomyśl o tym pytaniu. Daj sobie czas.
Powiedz ten zwrot, i jego wyjaśnienie, i zdanie na głos.
Inaczej to brzmi również, prawda?
Włącza się aktywne myślenie po angielsku.
I zobacz jaka jest różnica kiedy w nauce zwrotu pracujesz z jego wyjaśnieniem i zdaniem - uczysz się kilku-kilkunastu słów więcej i dokładniej tylko dzięki temu, że głębiej pracujesz z jednym zwrotem.
I to działa.
|