Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. Las protestas masivas en Irán a principios de enero fueron consideradas por muchos como las más amenazadoras para el régimen hasta la fecha. La represión fue brutal: miles de personas murieron a manos de las fuerzas de seguridad. El apagón de internet impuesto por el Estado iraní dificultó diabólicamente a mis colegas la recopilación de información. Pero lo hicieron. Hoy, mientras buques de guerra estadounidenses se encuentran en la región, mi colega de Mundo, Parin Behrooz, escribe sobre las inquietantes conclusiones de una investigación de The New York Times. También:
Cómo Irán aplastó a civiles con fuerza letalpor Parin Behrooz Durante las últimas tres semanas, mis colegas y yo hemos trabajado para averiguar qué ocurrió realmente en Irán este mes. Mientras las protestas se extendían por todo el país, Irán se sumió en un apagón de comunicaciones impuesto por el Estado. Cuando el gobierno comenzó su brutal represión, los rumores rápidamente empezaron a sustituir a la información. Videos e imágenes manipulados por inteligencia artificial inundaron las redes sociales. Empezaron a surgir debates en internet sobre cuántos miles de personas habían sido asesinadas por las fuerzas de seguridad del gobierno. Pero algunos iraníes consiguieron eludir las restricciones, lo que nos permitió a mis colegas y a mí comenzar a recopilar y verificar los testimonios y videos que salían del país. Lo que encontramos fue perturbador. Supimos por funcionarios iraníes familiarizados con asuntos de seguridad que el 9 de enero, el líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamení, ordenó al Consejo Supremo de Seguridad Nacional que aplastara las protestas por todos los medios necesarios. Las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra los manifestantes en al menos 19 ciudades, según videos verificados. Los hospitales se vieron desbordados por la llegada de manifestantes con heridas de bala y perdigones en el torso, la cabeza y los ojos, un patrón de lesiones que concuerda con la fuerza letal, no con el control de multitudes. Un médico nos dijo que las lesiones habían pasado de fracturas de extremidades e inhalación de gas lacrimógeno a “fracturas de cráneo y heridas de bala”.
Obtuvimos fotografías de más de 300 cadáveres trasladados a la morgue principal de Teherán. La mayoría de los cadáveres presentaban traumatismos craneoencefálicos graves y cuencas oculares hundidas. Otros colegas informaron sobre cadáveres arrojados al cementerio más grande de Teherán. En cuatro días, las protestas habían sido en gran medida aplastadas. Puede que nunca lleguemos a saber del todo el alcance de lo ocurrido. La mayoría de los grupos de observación independientes coinciden en que el número de muertos se cuenta por miles. Pero podemos afirmar que el gobierno respondió a estas protestas con una fuerza letal mayor de la que habíamos visto en muchas décadas. Eso nos dice algo sobre cómo percibe la gravedad de las protestas, que exigían la caída de Jamení y su régimen. “Todas las personas con las que hablo dentro de Irán conocen a un familiar, un amigo o un colega que ha muerto, ha resultado herido o ha sido encarcelado”, dijo Omid Memarian, analista y periodista iraní afincado en Nueva York, que ha informado desde el interior del país. La represión ha sido “de una escala sin precedentes”.
Un historial de violencia Irán ha sido escenario de múltiples oleadas de protestas en las dos últimas décadas, cada una de ellas con diferentes desencadenantes y respuestas gubernamentales.El Movimiento Verde de 2009, el cual siguió a unas disputadas elecciones presidenciales, fue multitudinario y organizado. Exigía reformas, no el derrocamiento del régimen. El gobierno iraní empleó la violencia contra los manifestantes, con el resultado de decenas de muertos, pero en gran medida las protestas se detuvieron mediante detenciones masivas y campañas de presión contra los líderes reformistas. Durante las protestas económicas de 2017 a 2020, los manifestantes pidieron una revisión más radical del sistema político, y el gobierno se mostró aún más dispuesto a recurrir a la violencia. Durante una represión, murieron más de 300 personas. En 2022, se produjeron grandes protestas tras la muerte de una mujer que estaba bajo custodia de la policía de moralidad del país por violar la ley del hiyab, que obliga a las mujeres y niñas a cubrirse el cabello y el cuerpo. Una vez más, el Estado respondió a esas protestas matando a cientos de personas. Las manifestaciones más recientes comenzaron con comerciantes de los bazares exasperados por los problemas económicos, pero rápidamente se extendieron por todo el país, incluso a zonas rurales y empobrecidas muy alejadas de Teherán. Al principio, el gobierno intentó apaciguar a los manifestantes y prometió distribuir el equivalente a unos pocos dólares al mes a todos los iraníes. Pero las manifestaciones callejeras que exigían explícitamente el fin del régimen, con cánticos como “Este año será el año de la sangre, Alí [Jamení] será derrocado”, se hicieron cada vez más numerosas, hasta que llegó la orden de Jamení. La represión que siguió fue de otra categoría: no decenas ni centenares de muertos, sino miles. Los analistas consideraron la respuesta como una prueba de que los dirigentes iraníes temían por su propia existencia. “Si no hubiera sido tan grave, no habrían reprimido como lo hicieron”, dijo Sanam Vakil, directora del programa de Medio Oriente y el Norte de África de Chatham House. Las protestas “mostraron que más gente que nunca está en un punto de ruptura”. Fragilidad y ferocidad Solo hay un momento comparable en la historia posrevolucionaria de Irán, dijeron los analistas. En la década de 1980, la recién fundada República Islámica estaba consolidando su poder mientras se enfrentaba a la oposición interna en una serie de cuestiones, como las protestas por el hiyab y la represión de la minoría kurda de Irán. La disidencia llegó a su punto álgido en 1988, cuando el líder supremo de la época, el ayatolá Ruhollah Jomeiní, ordenó la ejecución en masa de lo que se calcula que fueron miles de presos políticos a puerta cerrada. Las ejecuciones tuvieron lugar a la sombra de la mortífera guerra entre Irán e Irak.
Ahora, una vez más, la República Islámica ve converger las amenazas tanto externas como internas. En el interior, se enfrenta a una profunda crisis de legitimidad. En el exterior, se enfrenta al debilitamiento de sus apoderados regionales y a la perspectiva de más ataques de Estados Unidos e Israel. La República Islámica se encuentra en su momento geopolítico más frágil en años, y quizás nunca. La historia y la represión de enero nos muestran lo que el régimen iraní está dispuesto a hacer cuando su supervivencia se ve amenazada. Cuando se siente débil, parece volverse más feroz. Lee nuestra investigación visual completa aquí. Farnaz Fassihi, Sanjana Varghese y Malachy Browne colaboraron con reportería. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
La Unión Europea e India firman un importante acuerdo comercialTras casi dos décadas de negociaciones, la UE e India firmaron el martes lo que los funcionarios denominaron “la madre de todos los acuerdos comerciales”. La urgencia de un acuerdo se había acentuado en los últimos meses, ya que ambas entidades se enfrentaban a la amenaza de aranceles más elevados por parte del presidente Donald Trump y trataban de reducir su dependencia de Estados Unidos. El pacto incluye un acuerdo para reducir drásticamente los aranceles indios sobre los automóviles europeos hasta un 10 por ciento, y se espera que duplique el valor total de los bienes de la UE exportados a India en los próximos seis años. En otras noticias comerciales:
España ofrece a los migrantes una vía para quedarseEl gobierno español aprobó el martes un decreto que permitirá a cientos de miles de migrantes indocumentados solicitar permisos de residencia temporales, dándoles una vía para salir del limbo legal. El gobierno dirigido por los socialistas lo describió como crucial para España, donde la mano de obra migrante desempeña un papel fundamental en la agricultura, el turismo y otros sectores. La medida enfrentó a España con otros países occidentales, que han endurecido cada vez más sus políticas sobre la inmigración ilegal. EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTES
Tenis: Coco Gauff fue eliminada del Abierto de Australia al perder contra la ucraniana Elina Svitolina. Esquí: Mikaela Shiffrin se marchó de Pekín en 2022 sin medalla. Ahora tiene otra oportunidad de alcanzar la gloria olímpica. LOS EMBAJADORES DEL DÍA
Gemelos panda—Miles de personas acudieron en masa a un zoológico de Tokio para ver por última vez a los gemelos panda Xiao Xiao y Lei Lei antes de que regresaran a China el martes. Los embajadores peludos fueron prestados como parte del programa de diplomacia con pandas de Pekín, pero las crecientes tensiones regionales sugieren que probablemente no serán reemplazados. LA LECTURA MATUTINA¿Hasta qué punto son graves los delirios de la IA? Mis colegas entrevistaron a más de 100 terapeutas y psiquiatras para averiguarlo. Aprendieron que el número de personas susceptibles de sufrir daños psicológicos e incluso psicosis es mucho mayor de lo que la mayoría de la gente comprende. Los chatbots, dijeron los expertos, con frecuencia alejan a las personas de las relaciones humanas, las condicionan a esperar respuestas agradables y refuerzan impulsos perjudiciales. Un psicólogo dijo que los bots podían hacer que personas sin antecedentes de enfermedad mental pasaran de tener pensamientos excéntricos a delirios completos: “Era como si la IA se asociara con ellos para ampliar o reforzar sus creencias inusuales”. Lee el reportaje completo aquí [en inglés]. ALREDEDOR DEL MUNDO
Por qué pasan la noche en vela… en BirmaniaCinco años después de que los militares tomaran el poder en Birmania, la Junta intenta proyectar un barniz de legitimidad, en parte al permitir que algunos músicos tradicionales vuelvan a los escenarios. U Than Zaw Htwe, conocido por su nombre artístico San Yay Moe, interpreta zat pwe (pronunciado zat-PWEY), o “espectáculo de cuentos”, una forma de arte similar a la ópera que se remonta al siglo XIX. Sus espectáculos, que van de las 10 p. m. a las 6 a. m., están agotados hasta abril. “La gente se siente asfixiada mentalmente”, dijo Than Zaw Htwe. “Necesitan felicidad”. Sui-Lee Wee, nuestra jefa del buró del sudeste asiático, hizo fila con cientos de personas para ver una representación de zat pwe. Échale un vistazo. RECOMENDAMOSLeer: En Vigil de George Saunders, un magnate del petróleo en su lecho de muerte recibe la visita de un ángel. Ver: Wonder Man, una nueva miniserie de Marvel, presenta a actores en apuros que prefieren interpretar héroes a serlo. Vestir informal: ¿Estás pensando en ponerte una sudadera para ir a trabajar? Lee esto primero. LA RECETA
|
