District Court in New Ross issued arrest warrants in 2009 for arrest of man being held in detention centre in Texas