Victim’s family speaks of trauma and lasting grief at court