Government working to finalise charter flight from Oman while confusion over Trump’s strategy continues