The “Car Wash Error” — Why AI Makes Your Documentation Sound Better (And Be Wrong)