|
05/25 Memorial Day / Día festivo – No hay clases
05/26 Día laboral para los maestros (No hay clases)
05/27 Eid al-Adha / Día festivo para estudiantes-No hay clases
05/29 Café para padres (9:00 a.m., Cafetería)
Tema: Programas de lectura de verano
06/01 Mercado Familiar de Alimentos (3:45 p. m., Cafetería)
06/03 Cierre del periodo de exámenes SOL
06/10 Día de actividades al aire libre (Field Day)
06/11 Día de carnaval
06/12 Espectáculo de talentos
06/16 Ceremonia de Promoción 5.º grado (9:00-10:00 a.m., Gimnasio)
Último día de clases para estudiantes de PreK
06/17 Se envían a casa las boletas de calificaciones
Último día de clases para los estudiantes
(Salida anticipada 2 horas estudiantes. Salida: 1:20 p.m.)
La Semana de Agradecimiento a los Maestros es un momento significativo para reconocer la dedicación, el cuidado y el arduo trabajo de nuestros educadores, quienes dejan una huella perdurable en los estudiantes cada día. Los maestros hacen mucho más que impartir instrucción: inspiran la curiosidad, fomentan la confianza, apoyan el desarrollo socioemocional y crean aulas donde los estudiantes se sienten respaldados y valorados.
El lema de este año, «Llenando la semana de agradecimiento», guio nuestras celebraciones mientras colmábamos los días de gratitud, sorpresas y gestos considerados. Los maestros fueron agasajados con una variedad de obsequios, que incluyeron una visita del carrito «Woot Woot», una caja de desayuno para comenzar el día y dulces delicias —como galletas y helado— cortesía de Captain Cookie & the Milk Man. También disfrutaron de chips y salsa de Chuy's, junto con un delicioso almuerzo peruano que constituyó uno de los momentos más destacados de la semana.
En sintonía con el lema, los maestros también recibieron una divertida y práctica bolsa para el almuerzo, como recordatorio diario de que su arduo trabajo y su impacto son profundamente valorados y están «repletos» de gratitud durante todo el año. Un enorme agradecimiento a nuestra increíble Asociación de Padres y Maestros (PTA) por su generoso apoyo, su creatividad y su esfuerzo para hacer de esta semana una celebración tan memorable para nuestro personal.
 |
El viernes, recibimos a nuestras familias para el último Almuerzo Familiar del año escolar. Siempre es una oportunidad muy especial ver a tantos cuidadores acompañar a sus estudiantes durante la jornada escolar, compartiendo una comida juntos y formando parte de la comunidad escolar de una manera significativa. Estos momentos ayudan a fortalecer el vínculo entre el hogar y la escuela, y crean recuerdos perdurables para nuestros estudiantes. Agradecemos la continua colaboración y el apoyo de nuestras familias a lo largo del año, y esperamos con entusiasmo tener muchas más oportunidades de reunirnos en el futuro.
El pasado miércoles disfrutamos de nuestro «Día de ir a la escuela en bicicleta y a pie», un evento divertido y activo que animó a los estudiantes y a las familias a desplazarse a la escuela de formas saludables y respetuosas con el medio ambiente. Fue maravilloso ver a tantos estudiantes llegar con una sonrisa, ya fuera en bicicleta, a pie, en patinete o sobre ruedas, junto a sus amigos y familiares.
El periodo de evaluación abarca del 27 de abril al 3 de junio. Las evaluaciones para los grados completos se llevarán a cabo en las siguientes fechas:
- Jueves, Mayo 7: Ciencias (5.º grado)
- Martes, Mayo 12: Matemáticas (3.er grado)
- Jueves, Mayo 14: Matemáticas (4.º grado)
- Viernes, Mayo 15: Matemáticas (5.º grado)
- Lunes, Mayo 18: Lectura (3.er grado)
- Martes, Mayo 19: Lectura (4.º grado)
- Miércoles, Mayo 20: Lectura (5.º grado)
Las repeticiones y los exámenes de recuperación se realizarán de forma continua a lo largo de todo el periodo de evaluación, el cual finaliza el 3 de Junio.
 Los estudiantes participarán en las evaluaciones de primavera según su nivel de grado y las asignaturas que cursan. Esto incluye evaluaciones sumativas, como las pruebas *Standards of Learning* (SOL), que miden lo que el estudiante sabe; y evaluaciones de progreso, como las pruebas *Measures of Academic Progress* (MAP), que miden en qué punto de su aprendizaje se encuentran.
FCPS alienta a todas las familias a apoyar a sus estudiantes en la realización de estas pruebas. Virginia exige que las escuelas evalúen al menos al 95% de los estudiantes mediante las pruebas SOL; por lo tanto, cuando las familias deciden no participar en las evaluaciones, esto puede afectar la acreditación de la escuela, sus índices de rendición de cuentas y su capacidad para medir con precisión el progreso de los estudiantes.
Los padres y cuidadores pueden ayudar a sus hijos a dar lo mejor de sí en estas pruebas recordándoles que deben dormir bien por la noche, tomar un desayuno saludable y tener presente que la política sobre el uso de teléfonos celulares sigue vigente durante la temporada de exámenes.
Es importante que los estudiantes asistan a la escuela en las fechas programadas para las evaluaciones. Si usted tiene conocimiento de algún conflicto que pudiera impedir que su estudiante presente una prueba, por favor notifique a la escuela de su estudiante lo antes posible.
Obtenga más información sobre cómo apoyar a su hijo y por qué es importante la participación en las evaluaciones.
 En este momento, todavía nos quedan disponibles una cantidad limitada de anuarios. Si desea solicitar un ejemplar, por favor complete el formulario de pedido del Anuario ATES 2025-2026 (ATES 2025-2026 Yearbook order form.pdf) y envíelo a la oficina principal de ATES junto con el importe exacto en efectivo o un cheque.
Al entrar en las últimas semanas del año escolar, las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (Fairfax County Public Schools) agradecen su continua colaboración para apoyar el éxito de su hijo. La Asistencia Regular desempeña un papel importante para ayudar a los estudiantes a mantenerse comprometidos con el aprendizaje, mantener los vínculos con sus maestros y compañeros, y terminar el año escolar con fuerza.
Asistir a la escuela de manera constante también ayuda a los estudiantes a desarrollar hábitos valiosos, tales como la responsabilidad, la perseverancia y el establecimiento de rutinas diarias que favorecen el éxito tanto dentro como fuera del aula.
Si su hijo necesita faltar a la escuela, por favor recuerde reportar la ausencia. Las ausencias de día completo pueden reportarse a través de ParentVUE. Las familias también pueden reportar las ausencias llamando a la línea de asistencia de la escuela o enviando un correo electrónico a la dirección designada por la escuela para asuntos de asistencia.
Si su hijo está enfrentando dificultades que están afectando su asistencia, estamos aquí para ayudar. Por favor, comuníquese con la escuela de su hijo para que el personal pueda colaborar con usted en la provisión de apoyo y recursos. Obtenga más información sobre los recursos relacionados con la asistencia.
El Viernes, Mayo 8, Superintendente, Dra. Michelle Reid, ofreció una actualización sobre el presupuesto del año fiscal (AF) 2027. Las FCPS reciben la mayor parte de sus fondos del Gobierno del Condado de Fairfax y de la Mancomunidad de Virginia.
El Gobierno del Condado de Fairfax aprobó recientemente su presupuesto para el AF 2027 y, con los niveles de financiación asignados, existe actualmente un déficit presupuestario de 28 millones de dólares. Además, el presupuesto estatal aún no se ha finalizado. En la reunión de la Junta Escolar celebrada el pasado jueves, la superintendente propuso una serie de ajustes destinados a equilibrar el presupuesto de las FCPS.
Lea el mensaje de Dra. Reid a la comunidad para obtener más información sobre el proceso presupuestario y las prioridades del presupuesto.
El jueves 7 de mayo, la Junta Escolar del Condado de Fairfax aprobó cambios en el documento de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes (SR&R) de las FCPS. Los cambios aprobados incluyen directrices actualizadas sobre la posesión y el uso de teléfonos celulares, con el fin de alinear la política de teléfonos celulares de las FCPS con el Proyecto de Ley del Senado 108. Esta nueva ley de Virginia entrará en vigor el 1 de julio y establece que todas las escuelas de la Mancomunidad deben cumplir con una política de prohibición de teléfonos celulares "de campana a campana".
Esto significa que, a partir del 1 de julio de 2026, en todos los niveles escolares de las FCPS, los teléfonos celulares de los estudiantes, los accesorios telefónicos y todos los dispositivos inteligentes (incluyendo los relojes que cumplen una doble función, como los relojes inteligentes, así como los auriculares, cascos, gafas inteligentes y otros artículos conectados a Internet) deberán permanecer apagados y guardados personalmente (es decir, dentro de las mochilas) durante toda la jornada escolar; por lo tanto, no se permitirán teléfonos celulares desde el toque de campana inicial hasta el final de la jornada.
Los estudiantes de secundaria ya no podrán utilizar teléfonos celulares ni dispositivos personales durante la hora del almuerzo. Hay más detalles disponibles en la página web de la Política de Teléfonos Celularesde las FCPS.
 Cómo funciona el programa
-
Descarga la aplicación: Obtén la aplicación Box Tops for Education en la App Store o en Google Play, y selecciona "Annandale Terrace Elementary School" como la escuela que deseas apoyar.
-
Compra productos elegibles: Adquiere artículos participantes como Cheerios, Lucky Charms, Nature Valley, Old El Paso, Annie’s y Paper Mate.
-
Escanea tu recibo: Toma una foto del recibo de tu compra en la tienda a través de la aplicación, dentro de los 14 días posteriores a la compra, para generar al instante $0.10 o más por cada producto elegible.
-
Los fondos generados se envían directamente a la ATES, a nombre de "ATES PTA", dos veces al año (en diciembre y abril). La escuela puede utilizar este dinero, que no tiene restricciones de uso, para cubrir cualquier necesidad que tengamos, incluyendo excursiones, tecnología, libros o equipamiento deportivo.
Visite el sitio web de FCPS o consulte la agenda de la Junta Escolar para conocer las actualizaciones adicionales, que incluyen:
- Orientación y procedimientos añadidos para las suspensiones dentro y fuera del entorno escolar, así como para las investigaciones disciplinarias; esto incluye medidas de apoyo para estudiantes con discapacidades y para estudiantes multilingües.
- Orientación ampliada y procedimientos disciplinarios estandarizados («Matrices de Graduación Universales») relacionados con el acoso, el discurso de odio, el comportamiento discriminatorio y los requisitos de notificación bajo el Título IX.
- Respuestas ante incidentes que involucren imágenes de carácter íntimo, peleas, agresiones físicas, lanzamiento de objetos e infracciones a la política sobre drogas.
Ya están abiertas las nominaciones para el Premio a la Equidad en Memoria del Dr. Lawrence Bussey 2026. Este premio reconoce a un empleado, estudiante o miembro de la comunidad que haya demostrado esfuerzos significativos y de gran impacto para mejorar las experiencias educativas y los resultados de los estudiantes pertenecientes a grupos marginados o desatendidos.
Cualquier miembro del personal, estudiante o miembro de la comunidad puede nominar a una persona para este premio. Todos los materiales de nominación deben enviarse a más tardar el lunes 18 de mayo.
El Comité de Supervisión del Logro de Estudiantes de Minorías (MSAOC, por sus siglas en inglés) patrocina este premio para honrar el legado del Dr. Bussey, miembro fundador del MSAOC y defensor de larga trayectoria de los estudiantes y las familias.
Los detalles completos y el formulario de información para la nominación se encuentran disponibles en la página web del Premio a la Equidad en Memoria del Dr. Lawrence Bussey.
 Paradigm FC es una academia de fútbol juvenil sin fines de lucro que ofrece una experiencia de fútbol competitivo de alto nivel sin costo alguno para las familias, cubriendo todos los gastos, incluidos los uniformes y la formación técnica.
Actualmente están reclutando a niños de 1.º y 2.º grado (nacidos entre agosto de 2018 y julio de 2020) para su programa gratuito "PFC Incubator", el cual selecciona a 24 jugadores para recibir un año de entrenamiento técnico; posteriormente, 12 de ellos avanzarán a nuestro equipo competitivo Sub-9, con todos los gastos cubiertos.
Si desea que su(s) hijo(s) participe(n) en las pruebas de selección, por favor regístrese a través del siguiente enlace:
https://www.paradigmfc.org/login?redirect=/tryouts
 Únase a las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para una celebración comunitaria gratuita y apta para toda la familia, repleta de experiencias prácticas en STEM, arte y creatividad para estudiantes de todas las edades. La *Summer Extravaganza* de este año tendrá lugar el sábado 6 de junio, de 10:00 a. m. a 2:30 p. m., en laEscuela Secundaria Woodson.
Explore recursos de aprendizaje para el verano y conéctese con las oficinas de FCPS y socios comunitarios. No se pierda el Mercado Estudiantil ni un día completo de actividades cautivadoras, diseñadas para despertar el aprendizaje, el crecimiento y la inspiración en toda la familia.
Para obtener más información, visite la página web de la *Summer Extravaganza*.
Las líneas telefónicas de información para familias de FCPS están disponibles en nueve idiomas diferentes. Un empleado de FCPS responderá a su llamada en su idioma de preferencia en un plazo de 24 horas, de lunes a viernes.
Llame a la línea telefónica si tiene preguntas sobre la educación de su hijo o sobre FCPS; alguien le ayudará a conectarse con recursos o gestionará que hable con el empleado escolar adecuado. Obtenga más información sobre las líneas telefónicas de información para familias.
¿Le preocupa el desarrollo de su bebé, niño pequeño o niño en edad preescolar? Hay recursos disponibles si su hijo presenta dificultades en una o más de las siguientes áreas: comunicación, habilidades motoras finas y/o gruesas, habilidades de autocuidado, resolución de problemas y habilidades de atención. Obtenga más información sobre los logros significativo típicos del desarrollo.
La organización Infant & Toddler Connection of Virginia (ITC) ofrece evaluaciones y servicios para niños (de 0 a 36 meses) que presentan retrasos en el desarrollo o afecciones médicas que podrían afectar su desarrollo. Se invita a los padres a comunicarse con ITC al 703-246-7121 para compartir sus inquietudes.
El Programa Early Childhood Child Find (Identificación de Niños en la Primera Infancia) es el proceso para identificar a niños con posibles necesidades de educación especial que tienen entre 20 meses y 5 años de edad (los niños deben haber cumplido los dos años antes del 30 de septiembre).
El programa Early Childhood Identification and Services (ECID&S) de FCPS ofrece un proceso de remisión gratuito para identificar posibles retrasos en el desarrollo o discapacidades. Se brindan servicios de educación especial a todos los niños que resultan elegibles a través de este proceso de remisión. Se invita a los padres a llamar al 571-423-4121 si tienen alguna pregunta.
 Inscriba a sus alumnos que pasarán a sexto grado a través de:https://www.myschoolbucks.com/ver2/prdembd?ref=ZZI5ZQWBKS04NJ8_ZZ6A9DU7Z7OSK9W Si estas interesada.
 Se llevarán a cabo 12 sesiones virtuales gratuitas del Grupo de Crianza para Padres los martes, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., desde el 7 de abril hasta el 30 de junio de 2026. Las clases se impartirán únicamente en español. Si está interesado, llame al 703-324-7720 para inscribirse.
 Este campamento está diseñado para jóvenes atletas de todos los niveles de habilidad, con el objetivo de que mejoren su juego, aumenten su confianza y se diviertan en la cancha.
Camp Details:
-
Fechas: del 20 al 24 de julio de 2026
-
Ubicación: Annandale High School (4700 Medford Dr, Annandale, VA 22003)
-
Campistas: Niñas y niños
-
Grados: Ascendiendo del 3.º al 9.º puesto
-
Enfocar: Desarrollo de habilidades, trabajo en equipo, preparación física
Regístrate o infórmate más:: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbms-Ipd_FNKPPgdyOh2nNSc3dpqU0t7z5GBCftQ7jTkcOmQ/viewform?usp=header
Las inscripciones están abiertas o estarán disponibles próximamente para los campamentos de verano y las oportunidades de aprendizaje que ofrecen las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax para todos los estudiantes.
Campamentos de Educación Profesional y Técnica e Instituto para las Artes
Los campamentos de Educación Profesional y Técnica y los campamentos del Instituto para las Artes se llevarán a cabo en julio en la Escuela Secundaria Robinson de 8:30 a. m. a 2:00 p. m. Habrá transporte en autobús disponible desde escuelas intermedias y secundarias seleccionadas de FCPS. Hay asistenc | 
