Tech Writers May Be Solving the Wrong AI Problem