Does AI Really Prefer Markdown?