AI Doesn't Read Your Documentation — It Builds A Mental Model Of Your Product