Victim (30s) understood to have been attacked in his cell by another prisoner