The appeal escalates the legal fight over the controversial project to the nation’s highest court.