Gomez, a California congressman seeking a sixth term, said that he had “made personal mistakes outside my marriage” and that he will cooperate with the investigation.