The memo, circulated by U.S. diplomats and reviewed by The Washington Post, comes as negotiations over a plastics treaty reach a critical point.