The White House Historical Association, a nonprofit set up by Jacqueline Kennedy to preserve the building’s character, has declined to criticize the president’s changes.