Democrats are increasingly attacking the administration’s hands-off approach to AI regulation as midterm elections approach.