Chris Bryant calls for calm as hundreds of protesters block Orange parade down Catholic estate in largely Protestant Portadown