Recent changes show the federal government’s increasingly heavy hand in the operations of immigration courts in Chicago and beyond.