Are you trying to get some sleep, but that nagging night cough won’t let you? Here’s why it happens and how you can feel better.