Irish whiskey producers face severe charges on exports after Europe targeted American makers