The Trump administration asked the Supreme Court to narrow nationwide injunctions that have blocked the president’s plan to end automatic birthright citizenship.