Relationships between wolves on the National Elk Refuge “go public” quickly as their privacy falls prey to the prying eyes of wildlife guides with powerful spotting scopes and a penchant for gossip.