Scientists have created a handheld sensor that can quickly detect bird flu (H5N1) in the air, potentially stopping outbreaks before they spread.