The latest benefit trend is letting employees exchange PTO for cash, retirement savings, or help with student loan payments.