The miles-long obstacle course of barriers and trenches has deterred many from the dining district, businesses say.