Billionaire businessman John Magnier sued the owners and trustees of the 751-acre estate in 2023