Fine Gael presidential candidate denies ‘smear campaign’ against rival Catherine Connolly