Incident at Tusla residential unit in Donaghmede occurred less than a week after the boy had arrived in Dublin