Minnesota man fatally shot by a U.S. Border Patrol officer has father who was registered to vote in Arvada