Deeply conflicted, Kushner represents the U.S. in high-stakes negotiations with Iran