Security being tightened for Taoiseach and Ministers amid concerns around hardliners and far-right agitators