The Morning: Who’s a threat?
Plus, the Supreme Court, Jerome Powell and Pablo Escobar’s hippos.
The Morning
April 30, 2026

Good morning. Pete Hegseth, the secretary of defense, appeared before Congress yesterday to discuss the war in Iran. He said that America’s greatest adversary was “the reckless, feckless and defeatist words of congressional Democrats and some Republicans” criticizing the war. And King Charles III and Queen Camilla had a busy day in New York.

There’s more below — including good news for hippos that used to belong to the drug lord Pablo Escobar.

Today’s number is 86. Let me explain.

People stand outside a courthouse. Cameras and microphones are set up near them.
Outside the courthouse in Virginia where James Comey appeared yesterday.  Andrew Leyden/Getty Images

Under threat

James Comey, the former director of the F.B.I., was in federal court yesterday to face a charge that he had threatened to kill President Trump.

Prosecutors say that when Comey posted an image on social media last year, showing seashells arranged on a beach to read “86 47,” it was “a serious expression of an intent to do harm to the President.” The numbers were a combination of the slang term “86,” which means to remove or get rid of, with an apparent reference to Trump, the country’s 47th president.

Calling “86” a death threat would come as a surprise to anyone who has worked in a restaurant kitchen. The number is jargon that came out of soda fountains in the 1930s, meaning, We’ve run out of that item, so strike it from the menu.

Before I became a journalist, I was a line cook. After I’d fired the final seafood special, say, I’d yell “86 shrimp” to the servers. It meant: Sell no more of those, please. You may know the number from “The Bear,” the restaurant dramedy. Carmy, the chef, 86s the ravioli. (The dish was taking too long to make and putting the kitchen in the weeds.)

Language evolves. Mafia lore allows that “86” means someone needs to be removed, perhaps permanently — though it’s probably not a term you’ll hear on a RICO wiretap. But when the former F.B.I. director posted his seashells, was he really imagining a presidential assassination?

More and more, the government is seeing political criticism as a threat. It is defining the idea of a threat downward. And Trump didn’t start it.

The number 8 written in pink seashells and the numbers 6, 4 and 7 written with gray seashells on sand.
A screenshot of a deleted Instagram post by Comey, the former director of the F.B.I.  

A shift in thinking

Why is this happening? I called Devlin Barrett, who has covered federal law enforcement for more than 20 years. “Most lawyers would tell you the ‘86’ case is a very far stretch from the types of threat cases that federal prosecutors generally pursue,” he told me. “It’s an instance where the Trump administration is taking a much more aggressive and elastic use of criminal-threat law and applying it to a phrase where there is plenty of disagreement over what it actually means.”

There’s a surprising reason for this: the Jan. 6 insurrection. A flood of social-media threats had preceded the attack on the Capitol. “There was a push from some quarters, very much including from on the left, to say that there is more threatening behavior out there on the internet than you think, and that it needs to be investigated,” Devlin said. In the years that followed, law enforcement officials tracked more threats all across American life and launched more investigations into those threats.

Then Trump took office — and stuck with the idea. He was particularly focused on punishing political enemies like Comey and thwarting political opponents. Maybe his aides could nab them on charges stemming from their coarse language? Federal prosecutors, Devlin said, are now seeking threat charges “in some pretty flexible and aggressive ways.”

  • They argued that graffiti with a Hamas symbol near the home of Columbia University’s president threatened her life.
  • The Justice Department is investigating a protester outside Stephen Miller’s home who pointed her fingers at her eyes and then at Miller’s wife, a kind of I’m-watching-you gesture familiar to anyone who has seen Robert De Niro mugging in “Meet the Parents.” The government says it was a threat.
  • One prosecutor even tried to indict the Senate minority leader, Chuck Schumer, over comments he made five years earlier about Supreme Court justices. (At a political rally, Schumer said that two of them had “released the whirlwind and you will pay the price.” He apologized the next day.) The Justice Department eventually shut this effort down.

Facts vs. law

Let’s return to the internet, though. It is absolutely suffused with hideous language — about politics and about people. (It’s often aimed at my colleagues for their reporting.) And the truth is that some acts of violence really do follow ugly political speech by their perpetrators. So it’s important to look at when the government chooses to prosecute for threatening speech, and why.

As in threats, so too in prosecutions: Intent matters. “There’s been an across-the-board push within the Trump administration to perceive things as threats and prosecute things as threats that past iterations of the D.O.J. would not have pursued,” Devlin told me. In other words: It is another form of politics.

THE FUTURE OF VOTING

The Supreme Court building. A person dressed in black is walking on the front steps
The Supreme Court. Eric Lee for The New York Times

The Supreme Court struck down Louisiana’s map of congressional voting districts, ruling that lawmakers had illegally used race when drawing up a new majority-Black district.

The court’s conservative justices said the decision upheld the Voting Rights Act of 1965, a law that guarantees the rights of minority voters and prohibits voting practices that discriminate against them — even as liberal justices accused the court’s majority of gutting that same law. The decision was 6 to 3, split along ideological lines.

For decades, states have drawn districts that made Black voters a majority, to ensure those voters could elect candidates of their choice. But that practice could change after yesterday’s decision. It’s hard to know which states’ maps will change, but the decision likely will help Republicans in the midterm elections.

Hours after the ruling, Florida lawmakers approved a new map that could give Republicans up to four additional seats. And it’s possible that other Republican-controlled states could attempt even more aggressive redraws, The Times’s Nate Cohn wrote. The maps below show what he calls one plausible outcome:

Left: A map showing the current Congressional districts in the south with Republican-held districts in red and Democratic-held districts in blue. Right: A map showing how the Congressional districts might change following a Supreme Court ruling yesterday.
Note: The current map shows districts as of Oct. 14, 2025. North Carolina passed new maps on Oct. 22, 2025.

More on the Supreme Court

  • In another decision, the court sided with an anti-abortion clinic challenging a state subpoena of its donor records.
  • The justices also heard arguments over whether the Trump administration could end a humanitarian program that has let thousands of Haitians and Syrians temporarily settle in the U.S. The court appeared closely divided.

THE LATEST NEWS

Politics

Jerome Powell, wearing a dark suit, white shirt and purple striped tie.
Jerome Powell Anna Rose Layden for The New York Times
A short video showing a 3-D model of Trump’s proposed arch.
The New York Times

Around the World

A white-and-blue striped cube-shaped building. On the right side of the building are three palm trees.
An image of Epstein’s “mosque” released by the Justice Department. U.S. Justice Department

Artificial Intelligence

OPINIONS

Where it replaces human labor, A.I. risks creating a permanent underclass, Jasmine Sun writes.

Here’s a column by Nicholas Kristof on the “cocky authoritarians” blocking the Strait of Hormuz.

Human made. Human played. 75% off.

Subscribe to New York Times Games for 75% off your first year. Our best offer is only available for a limited time. Relax and recharge with our full portfolio of games, including Wordle, Spelling Bee, Connections, the Crossword and more — all mindfully made by humans.

MORNING READS

A large hippo with its mouth wide open.
A hippo in the wild in Colombia. Raul Arboleda/Agence France-Presse — Getty Images

Endangered: Colombia planned to slaughter as many as 80 hippos descended from the herd of the drug lord Pablo Escobar. An Indian tycoon offered them a home.

Your pick: The most clicked link in The Morning yesterday was about how GLP-1s turn down food noise.

SPORTS

M.L.B.: The Washington Nationals’ starting pitcher, Zack Littell, is the highest-paid player on their roster, but not that long ago, he was shooting coyotes to pay the bills.

Men’s college basketball: The N.C.A.A. Tournament is expanding from 68 teams to 76. Here’s why that could be a problem.

RECIPE OF THE DAY

A piece of salmon with rhubarb topping and a green salad on a white plate.
David Malosh for The New York Times

If you can lay your hands on some of the wild king salmon that’s coming out of California right now, and some bright pink-red stalks of rhubarb to boot, you’ll be in seasonal heaven with Melissa Clark’s great recipe for rhubarb roasted salmon. But if it’s farmed fish you’re seeing at the market instead, that’ll work fine — it’s just fattier meat, with a little less flavor. Get some flaky sea salt on there at the end, to help compensate.

THE ENTERTAINERS

A black-and-white photograph of Billy Joel.
Billy Joel Thea Traff for The New York Times

We heard from a lot — like, a lot — of readers about our list of the 30 greatest living American songwriters this week. The responses ran to countless variations on the theme of: You should have included Billy Joel, or Randy Newman, or Stevie Nicks, or Jeff Tweedy. So if you want to submit your own list of the greatest living American songwriters, please participate in our readers’ poll.

And read our critic Lindsay Zoladz on 11 great American songwriters who didn’t make our list.

More on culture