Groveton ES: Weekly Newsletter

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو


In this newsletter...en este boletín...


Upcoming Important Dates |Próximas fechas importantes

Calendar reminder graphic

Upcoming Important Dates: 

  • May 25, 2026: Memorial Day Holiday, No School 
  • May 26, 2026: Teacher Workday, No School
  • May 27, 2026: Eid al-Adha Holiday, No School 
  • June 5, 2026: Groveton International Night 
  • June 15, 2026: Kindergarten Bugz Play at 6pm 
  • June 16, 2026: 6th Grade Promotion Ceremony 
  • June 17, 2026: Last Day of School: Two Hour Early Release 

Próximas fechas importantes: 

  • 25 de mayo de 2026: Día festivo de Memorial Day (Día de los Caídos); no hay clases
  • 26 de mayo de 2026: Día laboral para maestros; no hay clases
  • 27 de mayo de 2026: Día festivo de Eid al-Adha; no hay clases
  • 5 de junio de 2026: Noche Internacional de Groveton
  • 15 de junio de 2026: Obra teatral "Bugz" de Kindergarten, a las 6:00 p. m.
  • 16 de junio de 2026: Ceremonia de promoción de 6.º grado
  • 17 de junio de 2026: Último día de clases: salida dos horas antes

Kindergarten Bugz Play |Obra de teatro: Bichos del jardín de infancia

Kindergarten Families, 

We are cordially inviting you to the Bugz Play in the Groveton Cafeteria at 6pm. Kindergarten teachers will be reaching out to you about how to support and what to do to get your child ready.

Estimadas familias de Kindergarten:

Les invitamos cordialmente a asistir a la obra *Bugz*, que se presentará en la cafetería de Groveton a las 6:00 p. m. Los maestros de Kindergarten se pondrán en contacto con ustedes para indicarles cómo brindar su apoyo y qué deben hacer para preparar a sus hijos.


6th Grade Promotion | Promoción de 6.º grado

Our 6th grade Promotion Ceremony will be held on Tuesday June 16, 2026 at 9:30am.

Parents and families are welcome to attend. Doors will open at 9:15am, following arrival. 

Dress code: Dressy casual for both students and parents. 

If you have any questions please contact the main office at 703-718-8000.

Nuestra Ceremonia de Promoción de 6.º grado se llevará a cabo el martes 16 de junio de 2026, a las 9:30 a. m. 

Los padres y familiares son bienvenidos a asistir. Las puertas se abrirán a las 9:15 a. m.

Código de vestimenta: Elegante informal, tanto para los estudiantes como para los padres.

Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquense con la oficina principal al 703-718-8000.


Upcoming Holidays & Teacher Work Day |Próximos días festivos y día de trabajo docente

memorial day graphic

Memorial Day Holiday: All schools and offices will be closed on Monday, May 25, for the Memorial Day holiday. Learn about the history of Memorial Day.

Conmemoración de “Memorial Day:”  Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas el Lunes 25 de Mayo por la conmemoración de "Memorial Day". Conozca la historia de “Memorial Day” 

Teacher Work Day: Tuesday, May 26, is a teacher work day. There is no school for students. 

Día de trabajo docente: El martes 26 de mayo es un día de trabajo para los maestros. No hay clases para los estudiantes. 

teacher work day
Eid al-Adha

Eid al-Adha Holiday: Eid al-Adha begins at sundown on Thursday, May 26. Wednesday, May 27, is a holiday for Eid al-Adha and schools and offices are closed. See the complete school year calendar

Festividad de Eid al-Adha: Eid al-Adha comienza al atardecer del jueves 26 de mayo. El miércoles 27 de mayo es día festivo con motivo de Eid al-Adha, por lo que las escuelas y oficinas permanecerán cerradas. Consulte el calendario escolar completo.


3rd Annual FCPS Puzzle Hunt – Free Summer Fun! | 3.ª Búsqueda de Puzles Anual de FCPS: ¡Diversión de verano gratuita!

The Solving Fun Puzzle Pals have been busy getting ready for the 3rd Annual Fairfax County Public Schools Puzzle Hunt — and it’s only three weeks away!

This FREE event is open to solvers of all ages and is a great way to keep students and families engaged in fun, creative problem-solving over the summer. It also teaches bike and pedestrian safety and encourages active transportation.

New this year: the school with the most solvers will win a special visit from Sue Doku!

Please help us spread the word with your students, staff, and families. Add us to your socials and newsletters.

Participants can sign up here: www.solvingfun.com/fairfax

Los *Solving Fun Puzzle Pals* han estado muy ocupados preparándose para la 3.ª Búsqueda de Rompecabezas Anual de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax... ¡y solo faltan tres semanas!

Este evento GRATUITO está abierto a participantes de todas las edades y constituye una excelente manera de mantener a los estudiantes y a las familias involucrados en la resolución de problemas de forma divertida y creativa durante el verano. Además, enseña seguridad vial para ciclistas y peatones, y fomenta el transporte activo.

Novedad de este año: ¡la escuela con el mayor número de participantes ganará una visita especial de Sue Doku!

Por favor, ayúdennos a difundir esta información entre sus estudiantes, el personal y las familias. Sígannos en sus redes sociales e inclúyannos en sus boletines informativos.

Los participantes pueden inscribirse aquí: www.solvingfun.com/fairfax 


West Potomac Boys Basketball Camp| Campamento de baloncesto masculino de West Potomac

WP BB

West Potomac Boys Basketball Camp: 

  • July 6-10 9 am- 3 pm ( Ages 6-16)- $225
  • July 20-24 9 am- 3 pm (Ages 6-16)- $225
  • July 27-29 10 am- 2 pm (Ages 12-16)- $150

Registration: https://www.supportwestpotomac.com/summer-camps.html

  • To increase skill level & develop as an individual player
  • 5-on-5 League Competitions
  • Campers grouped by age and ability levels
  • 1 on 1 competition
  • Individual and Team awards
  • Camp T-Shirt
  • Shooting games & competitions
  • A chance to play one-on-one with and be taught by the current & former West Potomac players
  • Enjoy the game of basketball and HAVE FUN!!!

Basketball Camp will be held at West Potomac HS in the main gym and aux gym. Camp Directors: David J. Houston III and Tyrone Strother

Campamento de Baloncesto para Chicos de West Potomac: 

  • 6 al 10 de julio: 9:00 a. m. - 3:00 p. m. (Edades: 6 a 16 años) - $225
  • 20 al 24 de julio: 9:00 a. m. - 3:00 p. m. (Edades: 6 a 16 años) - $225
  • 27 al 29 de julio: 10:00 a. m. - 2:00 p. m. (Edades: 12 a 16 años) - $150

Inscripción: https://www.supportwestpotomac.com/summer-camps.html 

  • Para mejorar el nivel de destreza y desarrollarse como jugador individual
  • Competiciones de liga 5 contra 5
  • Participantes agrupados por edad y nivel de habilidad
  • Competiciones 1 contra 1
  • Premios individuales y por equipos
  • Camiseta del campamento
  • Juegos y concursos de tiro
  • La oportunidad de jugar uno contra uno con —y recibir instrucción de— jugadores actuales y exjugadores de West Potomac
  • ¡¡¡Disfruta del baloncesto y DIVIÉRTETE!!!

El campamento de baloncesto se llevará a cabo en la Escuela Secundaria West Potomac (West Potomac HS), en el gimnasio principal y en el gimnasio auxiliar.  Directores del campamento: David J. Houston III y Tyrone Strother

New Cellphone Policy Starts July 1| La nueva política sobre teléfonos móviles entra en vigor el 1 de julio.

student looking at cell phone

On Thursday, May 7, the Fairfax County School Board approved changes to the FCPS Student Rights and Responsibilities (SR&R). The approved changes include updated guidance for cellphone possession and use, to align the FCPS cellphone policy with Senate Bill 108. This new Virginia law goes into effect on July 1 and states that all schools in the Commonwealth must follow a “bell-to-bell” phone-free policy.

This means that starting July 1, 2026, across all grade levels at FCPS, student cellphones, phone accessories, and all smart devices (including watches that serve a dual purpose, such as smart watches, as well as earbuds, headsets, smart glasses, and other other items connected to the internet) must be off and personally stored (i.e., put away in backpacks) for the duration of the school day — thus, no cellphones from bell to bell. 

High school students will no longer be able to use cellphones and personal devices during lunchtime. More details are available on the FCPS Cellphone Policy webpage

Other SR&R Changes for the 2026-27 School Year

Visit the FCPS website or the School Board agenda to learn about additional updates, including:

  • Added guidance and procedures for in-school and out-of-school suspensions and discipline investigations, including supports for students with disabilities and multilingual learners. 
  • Expanded guidance and standardized disciplinary procedures (“Universal Grade Matrices”) related to harassment, hate speech, discriminatory behavior, and Title IX reporting requirements.
  • Responses to incidents involving intimate images, fighting, physical aggression, object throwing, and drug policy violations. 

El jueves 7 de mayo, la Junta Escolar del Condado de Fairfax aprobó cambios en el documento de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes (SR&R) de las FCPS. Los cambios aprobados incluyen directrices actualizadas sobre la posesión y el uso de teléfonos celulares, con el fin de alinear la política de teléfonos celulares de las FCPS con el Proyecto de Ley del Senado 108. Esta nueva ley de Virginia entra en vigor el 1 de julio y establece que todas las escuelas de la Mancomunidad deben cumplir con una política de prohibición de teléfonos celulares "de timbre a timbre".

Esto significa que, a partir del 1 de julio de 2026, en todos los niveles académicos de las FCPS, los teléfonos celulares de los estudiantes, los accesorios telefónicos y todos los dispositivos inteligentes (incluidos los relojes que cumplen una doble función, como los relojes inteligentes, así como los auriculares, cascos, gafas inteligentes y otros artículos conectados a Internet) deben permanecer apagados y guardados personalmente (es decir, guardados en las mochilas) durante toda la jornada escolar; por lo tanto, no se permitirán teléfonos celulares desde el primer timbre hasta el último.

Los estudiantes de secundaria ya no podrán utilizar teléfonos celulares ni dispositivos personales durante la hora del almuerzo. Hay más detalles disponibles en la página web de la Política de Teléfonos Celulares de las FCPS.

Otros cambios en el SR&R para el año escolar 2026-27

Visite el sitio web de las FCPS o consulte la agenda de la Junta Escolar para informarse sobre actualizaciones adicionales, que incluyen:

  • Directrices y procedimientos añadidos para las suspensiones dentro y fuera de la escuela, así como para las investigaciones disciplinarias, incluyendo medidas de apoyo para estudiantes con discapacidades y estudiantes multilingües.
  • Directrices ampliadas y procedimientos disciplinarios estandarizados ("Matrices de Calificación Universales") relacionados con el acoso, el discurso de odio, el comportamiento discriminatorio y los requisitos de notificación bajo el Título IX.
  • Respuestas ante incidentes que involucren imágenes íntimas, peleas, agresiones físicas, lanzamiento de objetos e infracciones a la política sobre drogas.

Finish the School Year With Strong Attendance! | ¡Termine el año escolar con una asistencia sólida!

attendance

As we enter the final weeks of the school year, Fairfax County Public Schools appreciates your continued partnership in supporting your child’s success. Regular attendance plays an important role in helping students stay engaged in learning, maintain connections with their teachers and peers, and finish the school year strong. 

Attending school consistently also helps students build valuable habits such as responsibility, perseverance, and daily routines that support success both in and out of the classroom.

If your child needs to miss school, please remember to report the absence. Full-day absences can be reported in ParentVUE. Families may also report absences by calling the school attendance line or emailing the school-designated attendance address.

If your child is experiencing challenges that are affecting attendance, we are here to help. Please contact your child’s school so staff can partner with you to provide support and resources. Learn more about attendance resources.  

Al entrar en las últimas semanas del año escolar, las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (Fairfax County Public Schools) agradecen su continua colaboración para apoyar el éxito de su hijo. La asistencia regular desempeña un papel importante para ayudar a los estudiantes a mantenerse comprometidos con el aprendizaje, mantener vínculos con sus maestros y compañeros, y terminar el año escolar con fuerza.

Asistir a la escuela de manera constante también ayuda a los estudiantes a desarrollar hábitos valiosos, tales como la responsabilidad, la perseverancia y el establecimiento de rutinas diarias que favorecen el éxito tanto dentro como fuera del aula.

Si su hijo necesita faltar a la escuela, por favor recuerde reportar la ausencia. Las ausencias de día completo pueden reportarse a través de ParentVUE. Las familias también pueden reportar las ausencias llamando a la línea de asistencia de la escuela o enviando un correo electrónico a la dirección designada por la escuela para asuntos de asistencia.

Si su hijo está enfrentando desafíos que están afectando su asistencia, estamos aquí para ayudar. Por favor, comuníquese con la escuela de su hijo para que el personal pueda colaborar con usted en la provisión de apoyo y recursos. Obtenga más información sobre los recursos relacionados con la asi