|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Upcoming Important Dates:
- June 15, 2026: Kindergarten Bugz Play at 6pm
- June 16, 2026: 6th Grade Promotion Ceremony
- June 17, 2026: Last Day of School: Two Hour Early Release & Aloha Day
- June 19, 2026: Juneteenth Holiday: School & Offices Closed
- July 3, 2026: Fourth of July Holiday: School & Offices Closed
Próximas fechas importantes:
- 15 de junio de 2026: Obra teatral "Bugz" de Kindergarten, a las 6:00 p. m.
- 16 de junio de 2026: Ceremonia de promoción de 6.º grado
- 17 de junio de 2026: Último día de clases: salida dos horas antes & Día Aloha
- 19 de junio de 2026: Festividad de Juneteenth: Escuela y oficinas cerradas
- 3 de julio de 2026: Festividad del 4 de julio: Escuela y oficinas cerradas.
 |
|
Our 6th grade Promotion Ceremony will be held on Tuesday June 16, 2026 at 9:30am.
Parents and families are welcome to attend. Doors will open at 9:15am, following arrival.
Dress code: Dressy casual for both students and parents.
If you have any questions please contact the main office at 703-718-8000.
Nuestra Ceremonia de Promoción de 6.º grado se llevará a cabo el martes 16 de junio de 2026, a las 9:30 a. m.
Los padres y familiares son bienvenidos a asistir. Las puertas se abrirán a las 9:15 a. m.
Código de vestimenta: Elegante informal, tanto para los estudiantes como para los padres.
Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquense con la oficina principal al 703-718-8000.
|
 |
|
In Hawaiian culture Aloha means both hello and goodbye. As we close another school year we invite our staff and students to celebrate and wear our Hawaiian spirit wear as we say "Aloha" on the last day of school, June 17, 2026.
En la cultura hawaiana, «Aloha» significa tanto hola como adiós. Al concluir otro año escolar, invitamos a nuestro personal y a los estudiantes a celebrar y a vestir prendas con motivos hawaianos mientras decimos "Aloha" el último día de clases, el 17 de junio de 2026.
|
We are excited to celebrate our Tigers’ success during the 2025-2026 school year! This will be a loud event. If you would prefer that your child not participate, please let their teacher know.
¡Nos emociona celebrar el éxito de nuestros Tigres durante el año escolar 2025-2026! Será un evento muy concurrido. Si prefiere que su hijo/a no participe, por favor, avísele a su maestro/a.
 |
|
The last day of the school year is Wednesday, June 17, and students will be dismissed early at 1:30pm.
El último día del año escolar es el miércoles 17 de junio, y los estudiantes saldrán temprano, a la 1:30 p. m.
|
 |
|
Friday, June 19, is a holiday for FCPS employees. Schools and offices will be closed.
El Viernes 19 de Junio, será un día festivo para los empleados de FCPS. Las escuelas y oficinas estarán cerradas por conmemorarse Juneteenth.
|
Through June, you will receive your child’s spring assessment results. If you aren’t sure what assessments your child took this year, you can view a list of tests by grade level on the FCPS website.
Most scores are available in SIS ParentVUE. Visit FCPS’ website for additional information about how test results are reported to families.
Websites for each test provide report translations and help with understanding test results. Please contact our front office with any testing questions or for additional information about how our school and teachers use test results to support student success.
|
Entre junio usted recibirá los resultados de las evaluaciones tomadas por sus niños en la primavera. Si no sabe cuáles exámenes tomaron sus niños este año, le mostramos una lista de estos exámenes para cada grado, disponible en la página de FCPS.
La forma en que se entregan los resultados depende de cada examen. Las notas serán enviadas en la aplicación SIS ParentVUE o por la escuela u organización evaluadora. Aprenda qué debe esperar con respecto a las prácticas de calificación y cronograma de las evaluaciones.
Visite la página web de FCPS para que encuentre información adicional acerca de cómo son entregados los resultados de los exámenes a las familias. Las páginas web de cada evaluación ofrecen traducciones del reporte de calificaciones y asistencia con la interpretación de los resultados de los exámenes. Las familias deben contactar a las escuelas si tienen cualquier pregunta acerca de los exámenes o si necesitan información acerca de cómo las mismas escuelas y los maestros usan los resultados para apoyar el éxito de cada estudiante.
|
 The Fairfax County Police Department encourages teens and parents to stay informed, have open conversations about digital safety, and practice smart online habits throughout the summer months. Read recommendations to stay safe online this summer.
|
El Departamento de Policía del Condado de Fairfax anima a los adolescentes y a sus padres a mantenerse informados, mantener conversaciones abiertas sobre la seguridad digital y practicar hábitos inteligentes en línea durante los meses de verano. Lea las recomendaciones para mantenerse seguro en línea este verano.
|
 |
|
FCPS will continue with limited early release Wednesdays for elementary schools during the 2026-27 school year. The number of days has been reduced from eight to four.
Early release Wednesdays provide elementary teachers with a dedicated block of time to prepare lessons, participate in professional development and training, and collaborate with their peers. A well-supported and continuously improving teaching staff leads to better educational outcomes for students.
Please view the dates for our school’s early release Wednesdays below:
- October 21
- December 2
- February 10
- May 5
Visit the FCPS website for more information about early release Wednesdays.
FCPS continuará con un número limitado de miércoles de salida temprana para las escuelas primarias durante el año escolar 2026-27. La cantidad de días se ha reducido de ocho a cuatro.
Los miércoles de salida temprana brindan a los maestros de primaria un tiempo dedicado para preparar lecciones, participar en actividades de desarrollo profesional y capacitación, y colaborar con sus colegas. Un personal docente que cuenta con buen apoyo y que mejora continuamente conduce a mejores resultados educativos para los estudiantes.
A continuación, consulte las fechas de los miércoles de salida temprana para nuestra escuela:
- 21 de octubre
- 2 de diciembre
- 10 de febrero
- 5 de mayo
Visite el sitio web de FCPS para obtener más información sobre los miércoles de salida temprana.
|
|
