Private buyers squeezed out as State and investors take growing share of new homes