The 11-year-old, who plays for the Littleton Thunder, is affected by a condition where his eyes make repetitive, uncontrollable movements