Denver’s Asian immigrants and Latino residents have long dealt with discrimination, forced relocation