The move could set up a clash with a federal judge who previously ordered his name removed from the facade.