Christian Castro, 52, is facing five counts over the January incident, one of three that month in which federal officers fired at people in Minneapolis during Operation Metro Surge.