At Ox & Olive, chef Ryan Ratino’s new Georgetown steakhouse, you’ll find some of the best steak in D.C. And a whole lot more beef.