|
09/16 Día de fotos de otoño (8:45 a. m., gimnasio)
09/17 Noche de regreso a clases (5:30–7:30 p. m.)
Noche informativa sobre el programa AAP
(5:30–7:30 p. m., salón 135)
09/18 Noche de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese
(patrocinada por la PTA)
(4:00 p. m., 9404 Main St, Fairfax, VA 22031)
09/21 Día festivo para los estudiantes: Yom Kippur
09/25 Almuerzo estudiantes/padres (hora del almuerzo, Cafetería)
09/30 Salida anticipada (3 horas antes): hora de salida 12:20 p. m.
Envío a casa de los informes de progreso del primer trimestre
10/05 Mercado de alimentos para familias (3:45 p.m., cafetería)
10/12 Día sin clases para los estudiantes: Día de los Pueblos Indígenas
Día de trabajo para maestros (no hay clases)
10/22 Noche informativa sobre el programa AAP (5:00 p. m., Cafetería)
10/30 Fin del primer trimestre
Salida anticipada (2 horas antes): hora de salida 1:20 p. m.
 Nuestros estudiantes continúan adaptándose a sus rutinas, estableciendo relaciones y mostrándonos cada día más quiénes son como alumnos. Ha sido maravilloso ver cómo se sienten más cómodos en sus aulas, conectan con sus maestros y compañeros, y aprovechan todo lo que la Escuela Primaria Annandale Terrace tiene para ofrecer. Si bien sabemos que el inicio del año escolar conlleva mucho aprendizaje y adaptación, estamos orgullosos de los avances que nuestros estudiantes ya han logrado.
Gracias a las familias por seguir colaborando con nosotros mientras fomentamos hábitos y rutinas sólidos. Su apoyo en casa marca una gran diferencia, y valoramos el ánimo que brindan a sus hijos cada día
A medida que avanzamos, seguiremos centrándonos en el aprendizaje, el sentido de pertenencia y el crecimiento conjunto. Queremos que cada "Cougar" se sienta seguro, apoyado, motivado a superar retos y entusiasmado por venir a la escuela cada día. ¡Esperamos aprovechar este buen comienzo y seguir progresando juntos!
A continuación, presentamos algunas imágenes de las actividades de aprendizaje de la semana pasada:
 |
|
También queremos tomarnos un momento para expresar nuestro agradecimiento por las generosas donaciones recibidas esta semana. Un padre de familia nos trajo mochilas llenas de material escolar para alumnos que lo necesitan, y la organización Reading Is Fundamental nos obsequió 200 mochilas de cuerda con libros en su interior. ¡Estamos profundamente agradecidos por estas maravillosas contribuciones a nuestra comunidad escolar! |
 Para realizar un pedido anticipado en línea, visite www.strawbridge.net. Haga clic en "Order Pictures" e introduzca el siguiente código: PX518389.
 La Noche de Regreso a Clases se llevará a cabo el Jueves, Septiembre 17 de 2026, de 5:30 p.m. a 7:30 p m. Cada nivel de grado, incluidos Pre-K y Head Start, ofrecerá tres sesiones para facilitar la asistencia de las familias con más de un hijo en edad de escuela primaria. Consulte la información anterior para conocer los lugares donde se reunirá cada nivel de grado.
Se invita a las familias a asistir a dos reuniones informativas sobre el programa AAP, dirigidas por Michelle Carr-Hogan, nuestra maestra de recursos académicos avanzados (AART):
-
Continuo de servicios del AAP: Noche de Regreso a Clases (Back to School Night), 17 de septiembre de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. en el salón 135. Las familias conocerán el continuo de servicios académicos avanzados disponibles para los estudiantes de FCPS.
-
Identificación para el programa AAP de tiempo completo: 22 de octubre a las 5:00 p. m. en la cafetería. Las familias conocerán los procesos de recomendación e identificación para los servicios del AAP de tiempo completo.
Para más información, por favor comuníquese con Michelle Carr-Hogan (AART) a mccarrhogan@fcps.edu o visite el sitio web de Programas Académicos Avanzados (AAP) de FCPS.
 Esta noche, Viernes, Septiembre 18, se llevará a cabo una noche de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese, en la sucursal de Main Street en Fairfax, de 4:00 p. m. a 8:30 p. m. Los folletos y cupones se enviarán a casa en las carpetas de los miércoles. ¡Únanse a la diversión esta noche y ayuden a que este evento sea un éxito! No olviden mencionar a Annandale Terrace cada vez que realicen una compra. Todo lo recaudado será a beneficio de la PTA de ATES. ¡Gracias!
 Celebraremos la Semana del Espíritu Escolar dedicada a la Concientización sobre la Asistencia en ATES con varias actividades:
- Lunes, 22 de Septiembre: No hay clases debido a la festividad de Yom Kippur.
- Martes, 22 de Septiembre: ¡Una buena asistencia conduce a un futuro brillante! ¡Vístete con colores neón o usa gafas de sol!
- Miércoles, 23 de Septiembre: ¡Asistencia hoy, logros mañana! ¡Viste ropa relacionada con alguna universidad o muestra tu espíritu escolar de ATES para promover la educación, tanto ahora como en el futuro!
- Jueves, 24 de Septiembre: ¡Una excelente asistencia va de la mano con un gran aprendizaje! ¡Usa ropa con estampado *tie-dye* o una corbata!
- Viernes, 25 de Septiembre: ¡Levántate de la cama y ven a la escuela! ¡Usa pijama o ropa cómoda!
Septiembre es el Mes de Concientización sobre la Asistencia Escolar. Las familias pueden ayudar a sus estudiantes a crear rutinas saludables y el hábito de llegar puntualmente a las escuela todos los días de diferentes maneras:
- Establecer una hora regular para dormir y una rutina para las mañanas. (¿Necesita ayuda? Descargue esta guía disponible en inglés y en español.)
- Deje preparada la ropa y las mochilas desde la noche anterior.
- Tenga conversaciones con maestros, consejeros escolares u otras familias para encontrar maneras de ayudar a su estudiante a sentirse más cómodo y entusiasmado por aprender en caso de que presente ansiedad por asistir a la escuela.
- Tenga un plan alternativo para llegar a la escuela si surge algún imprevisto. Puede pedir ayuda a un familiar, vecino o alguien de su confianza.
- Siempre que sea posible, evite programar citas médicas o viajes prolongados durante los días de clases.
Si usted o su familia necesitan algún tipo de apoyo, comuníquese con nuestra oficina principal. ¡Estamos aquí para ustedes! Visite la página web de asistencia de FCPS para encontrar consejos y estrategias que ayuden a fomentar el hábito de asistencia.
 El Comité de Participación Familiar organiza el Día de Almuerzo para Padres e Hijos el viernes 25 de septiembre de 2026. Se invita a los padres a almorzar con sus hijos durante su hora de almuerzo. Este evento forma parte de las iniciativas para fomentar la participación familiar en ATES y brindar a los padres la oportunidad de visitar la escuela. El precio del almuerzo es de $5.75 para todos los invitados (gratis para todos los estudiantes de Annandale Terrace). Si planea asistir, complete esta encuesta (https://forms.gle/xfgPnEJgfxKMhihr7).
El plazo para completar el formulario de referencia para el Programa Académico Avanzado (AAP) en el otoño, está disponible únicamente para estudiantes de 3.º a 8.º grado que son nuevos en FCPS desde el 1.º de enero de 2026.
Los padres y tutores que deseen que su estudiante sea considerado para recibir servicios de AAP de Tiempo Completo deben enviar el formulario de referencia para AAP de Tiempo Completo a Michelle Carr-Hogan, maestro/a de recursos académicos avanzados, al correo electrónico mccarrhogan@fcps.edu, a más tardar el jueves 15 de octubre. No se aceptarán formularios de referencias después de la fecha límite. Para los estudiantes que ya están inscritos en FCPS, el proceso de identificación de primavera para el AAP de Tiempo Completo está disponible para estudiantes de 2.º a 7.º grado.Las familias que deseen referir a su estudiante deben enviar el formulario de referencia a más tardar el martes 15 de diciembre.
Una vez que recibamos el formulario de referencia, la escuela reunirá información sobre el estudiante. Después, un comité de profesionales capacitados de distintas partes del condado revisará la información para determinar si el estudiante cumple con los requisitos para recibir servicios de AAP de Tiempo Completo.
Otros servicios del Programa Académico Avanzado
En la escuela primaria, todos los estudiantes son evaluados cada primavera para determinar si cumplen con los requisitos para recibir servicios de AAP por materia específica y AAP de Tiempo Parcial. Las familias también pueden referir a su estudiante para estos servicios en cualquier momento durante el año escolar.
La escuela toma las decisiones sobre la elegibilidad. Las familias recibirán una notificación dentro de los 30 días escolares después de enviar el formulario de referencia. Las fechas límite para los formularios de referencia del AAP de Tiempo Completo no se aplican a estos servicios.
En la escuela intermedia, todos los estudiantes pueden tomar cursos de honores. Recomendamos que las familias trabajen con la escuela para elegir los cursos que mejor respondan a las necesidades académicas de su estudiante.
Para obtener más información, comuníquese con Michelle Carr-Hogan, maestro/a de recursos académicos avanzados, al mccarrhogan@fcps.edu. También puede visitar el sitio web de los Programas Académicos Avanzados.
 El Programa de Alfabetización Familiar ofrecerá clases de inglés gratuitas, tanto en horario matutino como vespertino, en el Mission Center de Annandale a partir del 22 de septiembre. Si le interesa, por favor inscríbase utilizando el código QR.
Lugar: Mission Center (7901 Heritage Dr, Annandale, VA 22003)
Horario: Lunes y Miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. (inicio: Septiembre 23)
Martes y Jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. (inicio: 22 de septiembre)
La superintendente, Dra. Michelle Reid, quiere escucharle. En FCPS, las familias y la comunidad son nuestros aliados. Cuando trabajamos juntos, podemos brindarles a nuestros estudiantes las herramientas que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida.
Las Conversaciones con la Comunidad son espacios donde las familias, los estudiantes y miembros de la comunidad pueden compartir sus ideas, hacer preguntas y conversar directamente con la Dra. Reid. Ella estará allí para escuchar sus experiencias, conocer sus necesidades y trabajar con la comunidad para apoyar a nuestros estudiantes.
Acompáñenos en una de estas conversaciones, que se llevarán a cabo en diferentes escuelas del distrito. Por favor, vea a continuación el horario de las Conversaciones con la Comunidad.
-
Miércoles, Septiembre 16, 6:45 p.m., en la Escuela Primaria McNair
-
Lunes, Septiembre 28, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Riverside
-
Lunes, Octubre 19, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Spring Hill
-
Lunes, Octubre 26, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Beech Tree
-
Jueves, Octubre 29, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria North Springfield
-
Viernes, Noviembre 13, 6:30 p.m., en la Escuela Primaria Colin Powell
No es necesario registrarse, pero ayuda a la planificación.
¿Cómo se vive el sentido de comunidad en nuestra escuela? En Annandale Terrace Elementary School, estamos creando espacios inclusivos y de apoyo donde cada estudiante se sienta reconocido, valorado y conectado. Este es el segundo objetivo del Plan Estratégico. Desde programas de mentoría hasta la colaboración entre estudiantes de diferentes grados, cuando los estudiantes se sienten seguros y apoyados pueden realmente prosperar académica, social y emocionalmente. Conozca cómo FCPS está poniendo en práctica la Meta 2.
FCPS está comprometido a brindar un entorno seguro, acogedor e inclusivo para personas de todas las razas, orígenes nacionales y etnias. Las personas que sean víctimas de acoso o discriminación deben reportar el incidente lo antes posible.
El folleto de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes de FCPS (SR&R) explica las expectativas de comportamiento de los y las estudiantes y cómo deben responder los adultos para fortalecer la seguridad escolar y crear un entorno justo, equitativo y de apoyo. Este año, el SR&R incluye nuevas Matrices Universales por Grado, tablas de consulta rápida que facilitan a las familias conocer las expectativas de comportamiento y las respuestas de la escuela para los grados K-3, 4-8 y 9-12.
Familias: por favor, revisen el SR&R y conversen con sus estudiantes sobre las expectativas. Recuerden firmar el formulario de confirmación a más tardar el miércoles, 30 de septiembre. Pueden hacerlo iniciando sesión en SIS ParentVUE o firmando y entregando el documento firmado en la escuela de su estudiante.
Para obtener más información, vea un breve video sobre el SR&R o visite la página web
Los estudiantes solo pueden usar un dispositivo personal si lo necesitan como parte de una adaptación incluida en su Programa Educativo Individualizado (IEP) o Plan de la Sección 504. El director o la persona designada por el director puede aprobar una excepción limitada para una clase especializada si el curso requiere una herramienta tecnológica o un programa que no está disponible en un dispositivo estándar proporcionado por FCPS. Obtenga más información sobre los requisitos para los dispositivos de los estudiantes.
Aunque FCPS ha implementado un nuevo sistema de navegación para los autobuses escolares, algunas funciones, como la nueva aplicación móvil FCPS MyRide, todavía están en desarrollo. Por ahora, las familias deben continuar utilizando la aplicación “Here Comes the Bus” (Aquí viene el Autobús) para consultar la ubicación del autobús escolar de su estudiante. Esta aplicación móvil continúa siendo compatible con el nuevo sistema.
FCPS notificará a las familias y a las escuelas cuando la nueva aplicación esté lista para descargar y utilizar. Mientras tanto, es importante recordar a los estudiantes que deben pasar su credencial de identificación estudiantil por el lector al subir y bajar del autobús.
¿Ya descargó la nueva aplicación? ¡No se preocupe! La aplicación se encuentra en la etapa final de pruebas, por lo que algunas funciones todavía no están completamente disponibles. Por ahora, siga consultando “Here comes the bus” para obtener la información más precisa.
Los días limitados de salida temprana para las escuelas primarias se trasladarán a los miércoles para el año escolar 2026-27.
Los días de salida temprana de tres horas para nuestra escuela incluirán:
- Septiembre 30
- Noviembre 18
- Enero 13
- Abril 7
Estudiantes de K-5 saldrán a las 12:20 p.m. Septiembre 30 para que los educadores tengan tiempo de planificar y capacitarse. Sin embargo, entendemos que podría haber dificultades con el cuidado infantil debido a la salida anticipada. Para resolver estas inquietudes, habrá supervisión estudiantil disponible para las familias que la necesiten. Complete el formulario https://forms.gle/XaM775HqXsmFER5R8 lo antes posible para cada uno de sus hijos inscritos en ATES, independientemente de si necesitan cuidado infantil o no. ¿Preguntas? Llame a la oficina principal al 703-658-5600.
Al comenzar el año escolar, la salud y el bienestar de nuestros estudiantes continúan siendo una de nuestras prioridades. Tener las vacunas de su estudiante al día le ayuda a:
- Reducir las ausencias escolares: Mantener a los estudiantes saludables significa más tiempo para aprender y compartir con sus compañeros.
- Proteger a nuestra comunidad: La vacunación también ayuda a proteger a familiares, vecinos y otras personas vulnerables durante la temporada de influenza.
- Promover el bienestar general: La vacunación anual contra la influenza es una parte muy importante del cuidado preventivo de la salud de los estudiantes.
Próximos eventos de vacunación contra la influenza
FCPS. en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá vacunas contra la influenza a todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias. Se realizarán varios eventos en diferentes instalaciones de FCPS y se agregarán nuevas fechas a lo largo del año escolar. Los padres y tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria.
 | 
