The judge said the plan, put together by DHS, appeared as if it was “pulled from thin air” and would impede FEMA’s ability to fulfill its legally mandated duty to respond to disasters.